Quo Vadis, Aida?

Gesproken taal: Engels, Bosnisch, Kroaat, Nederlands

Ondertitteling: Nederlands

In 1995 was Aida, lerares Engels in Srebrenica, tolk voor de (Nederlandse) blauwhelmen die de veiligheid van de stad garandeerden. Ondanks een ultimatum dat uiteindelijk niet werd uitgevoerd door de VN, namen de Serviërs de stad in waarvan de inwoners, beschermd door de blauwhelmen, hun toevlucht zochten in de oude fabriek die het kamp van de blauwhelmen is. Nog meer mensen blijven buiten, geblokkeerd voor de ingang. Terwijl ze haar taak uitvoert door de instructies van de agenten aan de vluchtelingen of hun woorden aan de Servische agenten te vertalen, probeert ze gebruik te maken van haar status (ze wordt zelf beschermd als VN-medewerker) om haar man en haar twee zonen te redden, die ze uiteindelijk in de fabriek verbergt.